Lebensversicherung –
Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010

1. Verdiente Beiträge für eigene Rechnung

a) Gebuchte Bruttobeiträge

932.882.088

807.908.893

b) Abgegebene Rückversicherungsbeiträge

5.620.037

5.175.970

927.262.051

802.732.923

c) Veränderung der Bruttobeitragsüberträge

–1.608.648

223.473

d) Veränderung des Anteils der Rückversicherer an den Bruttobeitragsüberträgen

–

–

–1.608.648

223.473

925.653.403

802.956.396

2. Beiträge aus der Brutto-Rückstellung für Beitragsrückerstattung

589.573

543.435

3. Erträge aus Kapitalanlagen

a) Erträge aus Beteiligungen

davon: aus verbundenen Unternehmen
– (–) €

250.000

–

b) Erträge aus anderen Kapitalanlagen

aa) Erträge aus Grundstücken, grundstücksgleichen Rechten und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken

1.058.996

990.917

bb) Erträge aus anderen Kapitalanlagen

177.460.821

168.761.263

davon: aus verbundenen Unternehmen
88.480 (81.441) €

178.519.817

169.752.180

c) Erträge aus Zuschreibungen

4.271.146

10.919.256

d) Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen

2.736.078

9.614.613

185.777.041

190.286.049

4. Nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen

2.566.252

3.422.538

5. Sonstige versicherungstechnische Erträge für eigene Rechnung

6.016.029

8.703.172

6. Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung

a) Zahlungen für Versicherungsfälle

aa) Bruttobetrag

704.925.667

635.881.234

bb) Anteil der Rückversicherer

2.499.996

2.279.900

702.425.671

633.601.334

b) Veränderung der Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle

aa) Bruttobetrag

601.982

1.150.732

bb) Anteil der Rückversicherer

–147.282

47.552

749.264

1.103.180

703.174.935

634.704.514

7. Veränderung der übrigen versicherungstechnischen Netto-Rückstellungen

Deckungsrückstellung

a) Bruttobetrag

202.805.477

157.245.421

b) Anteil der Rückversicherer

551.438

1.086.889

202.254.039

156.158.532

8. Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung

60.566.701

77.695.440

9. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung

a) Abschlussaufwendungen

41.301.805

42.824.903

b) Verwaltungsaufwendungen

18.937.560

19.045.952

60.239.365

61.870.855

c) davon ab:

Erhaltene Provisionen und Gewinnbeteiligungen aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft

2.132.182

1.527.901

58.107.183

60.342.954

10. Aufwendungen für Kapitalanlagen

a) Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen, Zinsaufwendungen und sonstige Aufwendungen für die Kapitalanlagen

5.460.240

6.338.593

b) Abschreibungen auf Kapitalanlagen

9.579.347

7.876.728

davon außerplanmäßige Abschreibungen
gemäß § 277 Abs. 3 Satz 1 HGB:
132.561 (1.502.276) €

c) Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen

14.355.863

5.493.156

29.395.450

19.708.477

11. Nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen

27.867

6.003

12. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung

36.777.533

34.464.234

13. Versicherungstechnisches Ergebnis für eigene Rechnung

30.298.590

22.831.436

II. Nichtversicherungstechnische Rechnung

1. Sonstige Erträge

12.331.793

7.013.961

2. Sonstige Aufwendungen

17.977.762

11.072.401

–5.645.969

–4.058.440

3. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit

24.652.621

18.772.996

4. Außerordentliche Aufwendungen

3.271.111

–

5. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

9.364.059

7.183.114

6. Sonstige Steuern

17.451

–10.118

9.381.510

7.172.996

7. Jahresüberschuss

12.000.000

11.600.000